Keine exakte Übersetzung gefunden für متغير أكبر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch متغير أكبر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Now, the power flow issues are obviously the biggest variable, but our simulations are encouraging.
    الآن, قضية تدفق الطاقة هي بوضوح المتغير الاكبر لكن اختباراتنا للمحاكاة مشجعة انه وقت انتقالها للمستوي التالي
  • In the future, the changing age structure will have more of an impact on poverty and hunger than the growth of the population.
    وفي المستقبل، سيكون لهيكل أعمار السكان المتغير أثر أكبر على الفقر والجوع من نمو السكان.
  • In the context of changing age structures, the largest generation of youth ever is presently making its transition to adulthood.
    وفي سياق هياكل هذا العصر المتغير، يمر أكبر جيل من الشباب في التاريخ بمرحلة انتقاله إلى سن النضج.
  • These factors are linked to reluctance among male partners to use safe-sex methods.
    وتقترن هذه المتغيرات ذاتها بمقاومة أكبر من شركاء الحياة لاستخدام وسائل آمنة.
  • These same variables are linked to a greater degree of resistance on the part of male partners to the use of safe methods of contraception.
    وهذه المتغيرات ذاتها تقترن بمعارضة أكبر من الأزواج لاستخدام وسائل آمنة.
  • Timeliness improved, and Statistics Norway received more and better variables.
    وحدث تحسن في التوقيت، وأصبحت إدارة إحصاءات النرويج تتلقى كمية أكبر من المتغيرات المحسّنة.
  • Since demographic landscapes and political and economic interests are constantly changing, a larger non-permanent membership would make the Council truly representative of all the different realities of an evolving world.
    ونظرا لأن المعالم الديمغرافية والمصالح السياسية والاقتصادية متغيرة باستمرار، فإن عددا أكبر من الأعضاء غير الدائمين من شأنه أن يجعل المجلس ممثلا حقا لجميع الوقائع المختلفة لعالم متطور.
  • The changing socio-political and economic context has heightened the need to place additional emphasis on bottom-up approaches and methodologies that can ensure this participation at all stages of policy-making.
    ويبرز السياق الاجتماعي - السياسي والاقتصادي المتغير ضرورة التشديد بقدر أكبر على النهج والمنهجيات النابعة من القاعدة التي يمكن أن تكفل هذه المشاركة في جميع مراحل وضع السياسات.
  • As regards job classification reform, the International Civil Service Commission has proposed a number of innovations which would shift the emphasis towards more flexible recognition of the changing nature of work, as well as towards competencies and career development.
    وفيما يتعلق بإصلاح عملية تصنيف الوظائف، اقترحت لجنة الخدمة المدنية الدولية عددا من الأفكار الابتكارية التي ستحول التركيز صوب الاعتراف بمرونة أكبر بالطبيعة المتغيرة للعمل، وكذلك نحو الكفاءات وتنمية مجالات العمل.
  • Distance to ports is deemed to be the major variable determining transportation costs, particularly as the costs related to land transport are about 5-7 times greater than those of sea transport.
    ويعد البعد عن الموانئ أكبر عنصر متغير يحدد تكاليف النقل، ولاسيما بالنظر إلى أن التكاليف المتعلقة بالنقل البري أعلى من تكاليف النقل البحري بما يراوح 5 إلى 7 أضعاف.